La laïcité c’est ne pas enseigner une religion. Ce n’est pas être neutre entre les religions et encore moins empêcher une œuvre d’être produite parce qu’elle est religieuse pourvu qu’elle respecte l’ordre public (vérité, justice, droits de l’homme, liberté religieuse).
Donc rien ne s’oppose à la représentation de l’œuvre de Britten.